When a state-of-the-art LLM thinks itself into a corner — and ends up mirroring our own mental loops